플러그인 파일이나 테마파일의 수정하는 과정을 설명할때 코드내의 따옴표들이 다른 문자로 변형되어서, 복사해서 붙일때 일일이 수정해줘야하는 불편함이 있었습니다.

워드프레스의 functions-formatting.php에서 유니코드로 입력된 문자들을 자동으로 변환해서 이런 현상이 생기는걸로 보입니다.

functions-formatting.php파일에서 17번줄~34번줄 사이에있는…
‘과 ’들을 '로 바꾸고
“과 ”들을 "로 바꾸면 일단 원래대로 표시됩니다.

대신, 코드내의 따옴표들 뿐 아니라 일반 글 내용중의 따옴표들도 ‘, ’, “, ” 이아닌 ' ,"로 표시되게 됩니다.

추가 :: 2006년 2월 20일
LOSER님이 덧글로 알려주신 글을 확인해보니 역시나 플러그인이 있었습니다. 플러그인 파일의 add_filter부분을 조정해서, 원하는 곳에만 적용되도록 할 수도 있겠네요. 좋은 정보 감사합니다